Eine Gruppe queerer Aktivist*innen ruft für Mittwoch, den 26. August 2020, zu einer Solidaritätskundgebung für die LSBTIQ*-Community in Polen auf. Die Demonstration findet ab 17.30 Uhr auf dem Burgplatz statt.
Unter der national-konservativen Regierung weht der LSBTIQ*-Community in Polen seit Jahren ein kalter Wind entgegen. Gleichgeschlechtliche Partnerschaften werden diskriminiert und immer mehr Kommunen erklären sich zu „LGBT-freien Zonen“. Und obwohl die polnische Hauptstadt Warschau seit 1989 Partnerstadt von Düsseldorf ist, haben sich die hiesige Community oder offizielle Stadtvertreter*innen bisher kaum zu Wort gemeldet.
Eine Gruppe von queeren Aktivist*innen macht dem Schweigen jetzt ein Ende. Am 26. August 2020 findet von 17.30 bis 18.30 Uhr eine Demonstration auf dem Burgplatz statt. Die Veranstalter*innen
wollen auf die Lage von Lesben, Schwulen, Trans*, Inter* und Queers in unserem Nachbarland hinweisen und sich mit der LSBTIQ*-Community solidarisch erklären. Die Demonstration findet unter den
bestehenden Corona-Regeln statt.
Der Demo-Aufruf:
Als Düsseldorfer*innen, als Europäer*innen,
als Lesben, Schwule, Bisexuelle, trans*, inter, non-binary und queere Menschen,
sind wir zutiefst bestürzt über die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen, die Gewalt gegen und die Verfolgung von Menschen und Aktivist*innen der LGBTIQ-Community in Polen.
Nicht nur erreichte die Anzahl der „LGBTI-freien Zonen“ in diesem Jahr einen traurigen Höhepunkt, auch gewann der polnische Präsident Duda seine Wiederwahl mit Hassparolen gegen Lesben und Schwule, die ihnen die Menschlichkeit absprachen.
In den letzten Tagen und Wochen gingen die Bilder von den Demonstrationen aus Warschau um die Welt. Mit erschreckender Gewalt prügelte die Polizei auf Demonstrant*innen ein, Aktivist*innen wurden in Haft genommen und Rechtsextreme verbrannten Regenbogenfahnen auf der Straße. Die Gewalt ist ein trauriger Tiefpunkt in der Eskalation um die Rechte der LGBTIQ-Community in Polen, doch die anhaltenden Proteste sind auch ein Hoffnungsschimmer, sich der staatlichen und gesellschaftlichen Unterdrückung entgegenzustellen.
Wir solidarisieren uns mit unseren queeren Freund*innen in Polen. Wenn die polnische Regierung versucht sie mundtot zu machen, müssen wir für sie die Stimmen erheben!
Wir fordern aus Düsseldorf heraus, das internationale Schweigen über diese Menschenrechtsverletzungen zu beenden! Wir fordern die Europäische Union auf, die Demokratie und die Menschenrechte
in Polen zu gewährleisten! Wir setzen in Düsseldorf ein Zeichen für die Menschenrechte und gegen Gewalt und Diskriminierung in Polen und unserer Partnerstadt Warschau.
“Queer People Anywhere Are Responsible for Queer People Everywhere”
Queer Solidarność!
https://www.facebook.com/events/311484849912164
ENGLISH:
As people from Düsseldorf, as Europeans,
we are deeply concerned about the persistent violation of human rights, the violence against and the persecution of activists and people from the LGBTIQ-community.
Not only did the number of “LGBTI-free zones” reach a sad high this year, president Duda also won his reelection with hate speech against lesbians and gays by negating their
humanity.
In the last days and weeks images of the protests from Warsow travelled around the world. The violence police attacked protestors with was horrifying. Activists were detained and right wing
extremists burned rainbow flags on the streets. The violence is a sad low point in the escalation around the rights of the LGBTIQ-community in Poland. However, the persistent protests are a
glimmer of hope in opposing the repression queer people are facing by the state and society.
We are expressing solidarity with our queer siblings in Poland. If the Polish government is trying to silence them, we have to raise our voices even louder!
From Düsseldorf, we are calling on the world to end its silence on the violation of human rights. We are calling on the European Union to guarantee democracy and human rights in Poland! We
are setting a sign for human rights and against violence and discrimination in Düsseldorf for our twinning city Warsow.
“Queer People Anywhere Are Responsible for Queer People Everywhere!”
Queer Solidarność!
POLSKI:
Jako ludzie z Düsseldorfu, jako Europejczycy,
jesteśmy głęboko poruszeni ciągłymi naruszeniami praw człowieka,
przemocą i prześladowaniami osób, działaczek i działaczy, aktywistek i aktywistów ze społeczności LGBT+ w Polsce.
Nie tylko liczba „stref wolnych od LGBT“ wzrosła w tym roku, również Prezydent Duda wygrał reelekcje mową nienawiści wobec lesbijek i gejów, negując ich człowieczeństwo.
W ostatnich dniach i tygodniach obrazy protestów z Warszawy obiegły świat. Przemoc, z jaką policja zaatakowała protestujących, była przerażająca. Aktywiści i aktywistki zostali zatrzymani, a
prawicowcy palili tęczowe flagi na ulicach. Przemoc to smutny punkt w eskalacji wokół praw społeczności LGBT+ w Polsce. Jednak uporczywe protesty są iskierką nadziei na przeciwstawienie się
represjom państwa i części społeczeństwa wobec queer.
Wyrażamy solidarność z naszym queerowym rodzeństwem w Polsce. Jeśli polski rząd będzie nadal próbował ich uciszyć, to my będziemy podnosić głos jeszcze bardziej!
Wzywamy miasto Düsseldorf do zaprzestania międzynarodowego milczenia w sprawie naruszeń praw człowieka! Wzywamy niemiecki rząd do przerwania milczenia w sprawie łamania praw człowieka!
Wzywamy Unię Europejską do zagwarantowania w Polsce demokracji i praw człowieka!
W Düsseldorfie dajmy przykład poszanowania praw człowieka oraz przeciwdziałania przemocy i dyskryminacji w Polsce i w naszym mieście partnerskim Warszawa.
„Queerowa społeczność wszędzie jest odpowiedzialna za queerową
społeczność wszędzie!”
Queer Solidarność
Text: Oliver Erdmann | Bild und Quelle: Queer Solidarność - Solidarität mit der polnischen LGBTIQ-Community